Questions & Answers about Aqua in fonte purior est quam aqua in flumine.
They are both ablative singular.
Here, in means in / inside / in the case of location, and when in expresses location, it takes the ablative:
- in fonte = in the spring/fountain
- in flumine = in the river
So:
- fons → fonte in the ablative singular
- flumen → flumine in the ablative singular
A native English speaker often expects a preposition just to stay the same without affecting the noun, but in Latin the preposition usually determines the noun’s case.
Purior is the comparative form of purus, meaning pure or clean.
So:
- purus = pure, clean
- purior = purer, cleaner
The sentence is making a comparison:
- water in the spring is purer
- than water in the river
That is why Latin uses the comparative adjective purior.