Breakdown of Lucia quaerit cur Romani dictatorem non diu regere voluerint.
Questions & Answers about Lucia quaerit cur Romani dictatorem non diu regere voluerint.
It has two parts:
- Lucia quaerit = Lucia asks
- cur Romani dictatorem non diu regere voluerint = an indirect question: why the Romans did not want a dictator to rule for long
So the whole sentence is:
- main clause: Lucia quaerit
- subordinate clause: cur ... voluerint
Quaerit is:
- 3rd person singular
- present tense
- active voice
- indicative mood
It comes from quaerere, meaning to ask, to seek, or to inquire.
Here it means asks.
Cur means why.
It introduces the question being asked. In this sentence, Lucia is not asking the question directly to us; instead, Latin reports the content of her question. That is why cur begins an indirect question.
Compare:
Direct question: Cur Romani dictatorem non diu regere voluerunt?
= Why did the Romans not want a dictator to rule for long?Indirect question: Lucia quaerit cur Romani dictatorem non diu regere voluerint.
= Lucia asks why the Romans did not want a dictator to rule for long.