Breakdown of Quaestor nummos publicos numerat et dicit sibi paucos sestertios deesse.
Questions & Answers about Quaestor nummos publicos numerat et dicit sibi paucos sestertios deesse.
Quaestor is a Roman public official, especially one connected with money and finances. In this sentence it is the subject of numerat and dicit.
Grammatically, quaestor is nominative singular.
Because nummos is the direct object of numerat, so it is in the accusative plural. The adjective publicos agrees with it in case, number, and gender.
So:
- nummos = coins / money
- publicos = public, state-owned
Together they mean public money or more literally public coins.
Numerat means he counts.
It comes from numerare, to count. Here it is:
- present tense
- 3rd person singular
- active voice
So Quaestor nummos publicos numerat means the quaestor is counting the public money or counts the public money.