Breakdown of Amica ex Neapoli epistulam Romam miserat et veniam pro mora petebat.
Questions & Answers about Amica ex Neapoli epistulam Romam miserat et veniam pro mora petebat.
Yes. Amica is the nominative singular feminine form, so it means a female friend or girlfriend/friend depending on context.
In this sentence, amica is the subject of both verbs:
- miserat = had sent
- petebat = was asking / kept asking
So amica is the person doing both actions.
Because ex means out of / from, and it takes the ablative case.
So:
- ex = from
- Neapoli = ablative form of Neapolis (Naples)
Together, ex Neapoli means from Naples.
A learner may expect a preposition like from Naples in English and wonder why the city name changes form. The answer is that Latin marks this relationship with the ablative after ex.
Because Neapolis is the dictionary form (nominative), but after ex Latin uses the ablative.
So the forms are different because the case changes:
- nominative: Neapolis
- ablative: Neapoli
This is normal in Latin: nouns change form depending on their job in the sentence.