Breakdown of Ostia mercatrix Neapolim navigare vult, quia ibi amica eius habitat.
Questions & Answers about Ostia mercatrix Neapolim navigare vult, quia ibi amica eius habitat.
Here it is a woman's name. You can tell from mercatrix, which means female merchant / businesswoman. So the sentence is talking about a person, not the town.
Grammatically, Ostia is nominative singular, so it is the subject of the main clause.
Mercatrix means female merchant, woman trader, or businesswoman.
It is next to Ostia because it is in apposition: a second noun that identifies or describes the first noun.
So:
- Ostia mercatrix = Ostia, a merchant
- both words are nominative singular feminine
Latin often does this with names:
- Julia regina = Julia, the queen
- Marcus servus = Marcus, the slave
The main verb is vult, meaning wants.
The basic structure of the main clause is:
- Ostia mercatrix = subject
- Neapolim navigare = what she wants to do
- vult = main verb
So vult controls the infinitive navigare.