Breakdown of Postquam racemi collecti sunt, colona mustum recens in dolio servat.
Questions & Answers about Postquam racemi collecti sunt, colona mustum recens in dolio servat.
Postquam introduces a time clause and means after. It tells you that the action in its clause happens before the action in the main clause.
So here, the sentence first gives the completed step with postquam ... collecti sunt, and then gives the next action with colona ... servat.
Collecti sunt is the perfect passive indicative of colligere.
It is built like this:
- collecti = perfect passive participle
- sunt = present tense of esse
Together they mean were collected or have been collected, depending on context.
So the clause is passive: the grape clusters are not doing the collecting, but they are the things that have been collected.
Because the verb is passive.
In an active sentence, the thing being acted on would usually be accusative. But in a passive sentence, that thing becomes the subject and therefore goes into the nominative.
So:
- active idea: someone collected the grape clusters
- passive form: the grape clusters were collected
That is why racemi is nominative plural.