Breakdown of Avia infantem in gremio leniter movet, dum mater cenam parat.
Questions & Answers about Avia infantem in gremio leniter movet, dum mater cenam parat.
Because infantem is the direct object of movet.
The grandmother is the one doing the action, and the baby is the one being moved. In Latin, a direct object normally goes in the accusative case.
- nominative: infans = the baby as subject
- accusative: infantem = the baby as object
So:
- infans movet = the baby moves
- avia infantem movet = the grandmother moves the baby
Gremio is ablative singular.
It depends on the preposition in. With in, Latin often makes this distinction:
- in
- ablative = in/on a place, showing location
- in
- accusative = into/onto a place, showing motion toward
Here the baby is already in the lap, not moving into it, so Latin uses the ablative:
- in gremio = in the lap
The noun is gremium, gremii, so its ablative singular is gremio.