Breakdown of In illa silva umbra tam densa est ut etiam meridie frigus parvum sentiatur.
Questions & Answers about In illa silva umbra tam densa est ut etiam meridie frigus parvum sentiatur.
Because in with the ablative usually means in / on / within a place, showing location rather than motion.
- silva = forest
- illa = that
- silva is ablative singular feminine
- illa matches it, so it is also ablative singular feminine
So in illa silva means in that forest.
If there were motion into the forest, Latin would normally use in with the accusative instead.
Illa is the feminine form of ille, illa, illud, which can mean that.
It agrees with silva in:
- gender: feminine
- number: singular
- case: ablative
So illa silva literally means that forest.
In context, illa may simply point out a particular forest already known in the discussion, much like English that forest.