Breakdown of Cum hospes in atrium intrat, canis in limine sedet.
Questions & Answers about Cum hospes in atrium intrat, canis in limine sedet.
Cum can mean different things depending on how it is used.
Here it introduces a clause with a verb:
- Cum hospes in atrium intrat = when the guest enters the atrium
So this is cum as a conjunction meaning when.
By contrast, cum can also be a preposition meaning with, but then it is followed by a noun in the ablative, for example:
- cum amico = with a friend
So the structure tells you which meaning is intended:
- cum + noun = usually with
- cum + verb clause = often when, since, or although
Yes, exactly—and because hospes is the subject, it is in the nominative, not the accusative.
In Cum hospes in atrium intrat:
- hospes = the guest = subject
- intrat = enters
The accusative is usually used for a direct object, but intrat here does not take hospes as an object. The guest is the one performing the action.
So:
- hospes = nominative singular
- not accusative
This can feel unfamiliar to English speakers because English word order does more of the work, while Latin uses endings.