Breakdown of Serva catinum cum pomis et pane ad mensam fert.
Questions & Answers about Serva catinum cum pomis et pane ad mensam fert.
Because serva is in the nominative singular, the case normally used for the subject.
- serva = female slave / servant girl
- It is a first-declension noun.
- In this sentence, it matches the verb fert = she carries.
So serva is the one doing the action.
Yes, serva can also be the imperative of servare, meaning save!, keep!, or watch!. But not here.
In this sentence:
- fert is already the main finite verb.
- serva fits naturally as a noun meaning female slave.
So context and sentence structure show that serva here is a noun, not a command.
Because catinum is the direct object of fert, so it is in the accusative singular.
- Dictionary form: catinum
- It is a second-declension neuter noun.
- In neuter second-declension nouns, nominative singular and accusative singular are often the same.
So catinum means bowl here, and it is the thing being carried.