Breakdown of Magistra postea quaerit cur unus liber a bibliopola carius vendi videretur quam alter.
Questions & Answers about Magistra postea quaerit cur unus liber a bibliopola carius vendi videretur quam alter.
The sentence has a main clause and an indirect question.
- Main clause: Magistra postea quaerit
= The teacher then asks - Indirect question: cur unus liber a bibliopola carius vendi videretur quam alter
= why one book seemed to be sold more expensively than the other
So after quaerit, everything introduced by cur depends on that verb.
Because cur here introduces an indirect question.
In Latin, indirect questions normally use the subjunctive, not the indicative. So after quaerit and cur, you expect a subjunctive verb such as videretur.
This is a very common pattern:
- rogat quid faciat = he asks what she is doing
- quaerit cur veniat = he asks why she is coming
So in your sentence, videretur is subjunctive because it belongs to an indirect question.