Breakdown of Post laborem familia in horto sedet et vespertinum caelum spectat.
Questions & Answers about Post laborem familia in horto sedet et vespertinum caelum spectat.
Because post is a preposition that normally takes the accusative case in Latin.
So:
- post = after
- laborem = accusative singular of labor
Together, post laborem means after work or after the work.
For an English speaker, this is worth noticing because English prepositions do not usually change the form of the noun after them, but Latin prepositions often do.
Familia is nominative singular, and it is the subject of both verbs.
So familia is the thing doing the actions:
- sedet = sits
- spectat = looks at / watches
That is why the verbs are in the third person singular: the subject is one familia.