Breakdown of Horologium vetus tardius movetur, itaque pater non statim intellegit quo tempore nuptiae incipiant.
Questions & Answers about Horologium vetus tardius movetur, itaque pater non statim intellegit quo tempore nuptiae incipiant.
Because vetus is a 3rd-declension adjective: vetus, veteris.
Its nominative singular is vetus for masculine, feminine, and neuter alike. So:
- vir vetus = an old man
- femina vetus = an old woman
- horologium vetus = an old clock
By contrast, vetustum would come from vetustus, -a, -um, a different adjective meaning old, ancient, time-worn.
Tardius is a comparative adverb from tarde (slowly).
So:
- tarde = slowly
- tardius = more slowly / too slowly / slower than it should
It modifies the verb movetur, not the noun horologium. So it tells you how the clock moves.
A learner sometimes expects an adjective such as tardum, but that would describe the noun. Here Latin wants an adverb, because the idea is the clock is moving slowly, not the clock is slow as a noun-description.