Breakdown of Vespere, postquam omnes convenerint, vespertinum carmen in atrio audietur.
Questions & Answers about Vespere, postquam omnes convenerint, vespertinum carmen in atrio audietur.
Vespere means in the evening or at evening. It is an ablative form used to express time when, and Latin often does this without a preposition.
So instead of saying in the evening, Latin can simply say vespere. This is very common with words of time.
Yes, they are related, but they do different jobs.
- vespere = in the evening; it tells when something happens
- vespertinum = evening as an adjective; it describes carmen
So vespertinum carmen means the evening song, while vespere sets the time: in the evening.
Postquam means after. It introduces a subordinate clause: postquam omnes convenerint = after everyone has gathered.
This clause tells us what must happen before the main action: the song will be heard after everyone has gathered.