Breakdown of Puella cum avia libentius sedet quam sola in cubiculo manet.
Questions & Answers about Puella cum avia libentius sedet quam sola in cubiculo manet.
Because cum meaning with takes the ablative. So cum avia means with grandmother / with her grandmother.
A useful detail: avia is a first-declension noun, and in the singular its nominative and ablative forms both happen to be avia, so the form looks the same even though the function is different.
With nouns, cum normally comes before the noun: cum avia, cum amico, cum puella.
With personal pronouns, however, Latin usually attaches it to the end:
- mecum = with me
- tecum = with you
- nobiscum = with us
- vobiscum = with you all
- secum = with himself/herself/themselves
So cum avia is exactly what you should expect.
Libentius is the comparative adverb of libenter.
- libenter = willingly, gladly
- libentius = more willingly, more gladly, rather
Since the sentence is making a comparison with quam, Latin uses the comparative form. The sense is that the girl does one thing more gladly than the other.