Breakdown of Mense Martio primi flores in horto apparent, et avia gaudet.
Questions & Answers about Mense Martio primi flores in horto apparent, et avia gaudet.
Because this phrase expresses time when: in the month of March / in March.
Latin often uses the ablative for time when something happens. So:
- mensis = month
- mense = in the month
- Martius = March
- Martio = March in the ablative, agreeing with mense
So mense Martio literally means in the month of March.
Latin can sometimes express in March in more than one way, but here the sentence uses the fuller expression mense Martio, literally in the month of March.
This is a very normal Latin way to say it, and it is slightly more explicit than just naming the month alone. For a learner, it is helpful because it clearly shows the ablative of time when.
So:
- mense Martio = in March
- literally: in the month of March