Breakdown of Mense Ianuario aqua in fonte frigidissima est.
Questions & Answers about Mense Ianuario aqua in fonte frigidissima est.
They are in the ablative because Latin often uses the ablative of time when to say when something happens.
So:
- mense Ianuario = in the month of January / in January
Both words are ablative singular:
- mensis → mense
- Ianuarius → Ianuario
The adjective-like month name Ianuario agrees with mense in case, number, and gender.
Latin often does not need a preposition for expressions of time when.
So English says:
- in January
but Latin can simply say:
- Ianuario
- or more fully, mense Ianuario
This is normal Latin usage. You may also see in mense Ianuario, but the preposition is often unnecessary.
Aqua is the subject of the sentence, so it is nominative.
The sentence is saying something about the water:
- the water ... is very coldest / coldest / very cold
Since aqua is the thing that is something, it takes the nominative case.
Also notice that the verb is est, which is singular, matching the singular subject aqua.