Breakdown of Omnis familia in atrio patrem redeuntem exspectat.
Questions & Answers about Omnis familia in atrio patrem redeuntem exspectat.
Because familia is a collective noun in Latin, just like family in English. Grammatically it is singular, even though it refers to a group made up of multiple people.
So:
- familia = family / household
- subject = singular
- verb = singular
That is why the sentence has exspectat (waits / is waiting) rather than a plural verb.
Because familia is singular, the adjective modifying it must also be singular.
- omnis = singular
- omnes = plural
So:
- omnis familia = the whole family or every family depending on context
- omnes familiae would be all the families
Here it means the whole family, so omnis familia is correct.
Familia is nominative singular, because it is the subject of the sentence—the one doing the action of waiting.
A quick way to see that:
- familia is the thing that exspectat
- the subject of a Latin finite verb is normally in the nominative
So familia is nominative singular feminine.