Breakdown of Humanitas et comitas hospitem laetum faciunt, etiam si domus parva est.
Questions & Answers about Humanitas et comitas hospitem laetum faciunt, etiam si domus parva est.
Because the subject is Humanitas et comitas — humanitas plus comitas, joined by et (and). Two singular nouns joined by and make a plural subject, so the verb must be plural: faciunt = they make.
Latin often uses singular abstract nouns to talk about a quality in a general way. So:
- humanitas = kindness, humanity, cultivated courtesy
- comitas = courtesy, affability, friendliness
They are singular because each word names one abstract quality. English does the same thing: we also say kindness is important or friendliness helps.
Because hospitem is the direct object of faciunt.
The verb facere means to make or to do. Here it means make in the sense cause someone to become something. The person affected by the action is put in the accusative:
- hospitem = the guest as the object
So humanitas et comitas hospitem ... faciunt = kindness and friendliness make the guest ...