Breakdown of Princeps dicit se patriam magis amare quam gloriam suam.
Questions & Answers about Princeps dicit se patriam magis amare quam gloriam suam.
Because this is an indirect statement after dicit (says).
In Latin, after verbs like dicit, putat, scit, audit, and so on, the reported statement is often expressed with:
- accusative subject
- infinitive verb
So:
- se ... amare = that he loves ...
Here se is the reflexive accusative pronoun, referring back to the subject of dicit, namely princeps.
So the sense is:
- Princeps dicit se ... amare = The leader says that he loves ...
If Latin used eum, that would usually mean that he loves where he refers to someone else, not back to princeps.
Because it is part of the indirect statement construction.
After dicit, Latin does not usually say that he loves with a separate word for that. Instead, it uses:
- se = the subject of the reported statement, in the accusative
- amare = the verb of the reported statement, in the infinitive
So:
- dicit se amare literally looks like says himself to love
- but in natural English it means says that he loves
This is one of the most important Latin constructions to learn.