Breakdown of Cum in templo oramus, fides timorem vincit.
Questions & Answers about Cum in templo oramus, fides timorem vincit.
Latin has two different words spelled cum:
- cum = with when it is a preposition, usually placed after a pronoun, as in mecum (with me)
- cum = when / since / although when it is a conjunction introducing a clause
In Cum in templo oramus, cum is a conjunction introducing the clause when we pray in the temple.
So here it does not mean with.
Because in can take two different cases depending on the meaning:
- in + accusative = motion into something
- in templum = into the temple
- in + ablative = location in something
- in templo = in the temple
Since this sentence describes where the praying happens, not movement toward the temple, Latin uses the ablative: in templo.