Breakdown of Lucia et amica eius versus veteres conferunt, ut melius intellegant quid auctor sentiat.
Questions & Answers about Lucia et amica eius versus veteres conferunt, ut melius intellegant quid auctor sentiat.
Eius is the genitive singular of is, ea, id, and here it means of her or simply her.
Latin normally uses suus, sua, suum for a reflexive possessive, meaning the possession belongs to the subject of the clause. But here the full subject is Lucia and her friend together, not Lucia alone. So eius is used to show that the friend belongs to Lucia specifically.
So:
- amica eius = her friend
- amica sua would sound reflexive and could be misleading or ambiguous here