Breakdown of Militibus laborantibus, faber turrim novam munit et portam firmiorem facit.
Questions & Answers about Militibus laborantibus, faber turrim novam munit et portam firmiorem facit.
The main subject is faber = the craftsman / smith / builder.
You can tell because faber is in the nominative singular, and the main verbs munit and facit are both third-person singular. So the craftsman is the one doing the main actions.
Militibus laborantibus is ablative plural, and it is an ablative absolute.
That means:
- militibus = soldiers in the ablative plural
- laborantibus = working in the ablative plural, agreeing with militibus
An ablative absolute is a kind of side phrase that gives the circumstances of the main action. It often translates as:
- while the soldiers are working
- when the soldiers are working
- with the soldiers working
So this phrase sets the scene for the main clause.