Breakdown of Una puella in commentario suo scribit senatum decreta facere, oratores autem in contione populum movere conari.
Questions & Answers about Una puella in commentario suo scribit senatum decreta facere, oratores autem in contione populum movere conari.
Because this sentence uses indirect statement after scribit.
After verbs like say, think, know, hear, write, Latin often does accusative + infinitive instead of using that + a finite verb. So:
- senatum decreta facere = that the senate makes decrees
- oratores ... populum movere conari = that the orators are trying to move the people
In each indirect statement:
- the subject goes into the accusative
- the verb goes into the infinitive
So senatum is accusative because it is the subject of facere inside indirect statement.
For the same reason. Oratores is the subject of conari inside the second indirect statement.
So the structure is:
- scribit = she writes
- senatum decreta facere = that the senate makes decrees
- oratores autem in contione populum movere conari = but that the orators in the assembly are trying to move the people
Even though oratores looks like it could be nominative plural, here it is actually accusative plural as well. For third-declension nouns like orator, nominative plural and accusative plural are different:
- nominative plural: oratores
- accusative plural: oratores
So the form happens to be the same.