Breakdown of Puella pulvinum in cubili ponit, ut hospes bene dormiat.
Questions & Answers about Puella pulvinum in cubili ponit, ut hospes bene dormiat.
It has two parts:
- a main clause: Puella pulvinum in cubili ponit
- a purpose clause: ut hospes bene dormiat
So the first part tells you what the girl does, and the ut clause tells you why she does it.
Puella is the subject of ponit, so it is in the nominative singular.
Latin usually marks the subject with the nominative case. Here, puella is the one performing the action of putting the pillow down.
Pulvinum is the direct object of ponit. It is the thing being placed, so Latin puts it in the accusative singular.
This is very common in Latin:
- nominative = subject
- accusative = direct object
So puella does the action, and pulvinum receives it.