Breakdown of Magistra discipulis narrat reum aequum iudicium sperare debere, non rumorem falsum timere.
Questions & Answers about Magistra discipulis narrat reum aequum iudicium sperare debere, non rumorem falsum timere.
The sentence has a simple main clause plus a reported statement.
Main clause:
- Magistra = the subject
- discipulis = the people she is telling
- narrat = the main verb
Reported statement:
- reum aequum iudicium sperare debere, non rumorem falsum timere
So the overall pattern is:
The teacher tells the students [that ...].
In Latin, that [that ...] part is expressed with an accusative-and-infinitive construction rather than a separate that-clause.
Because it is the indirect object: to the students.
With verbs like narrare in this kind of sentence, Latin often uses:
- a nominative subject
- a dative person being told
- then the content of what is told
So:
- Magistra = the teacher
- discipulis = to the students
- narrat = tells
This is very natural Latin.