Breakdown of Regina misericordiam amat, sed clementiam suam hominibus iniquis non semper ostendit.
Questions & Answers about Regina misericordiam amat, sed clementiam suam hominibus iniquis non semper ostendit.
Because regina is in the nominative singular, the case normally used for the subject of a sentence.
- regina = queen
- nominative singular ending for a 1st-declension noun = often -a
So regina is the queen as the one doing the actions amat and ostendit.
They are both in the accusative singular, which is the case usually used for a direct object.
Here they are the things the queen is acting on:
- misericordiam amat = she loves mercy/compassion
- clementiam suam ... ostendit = she shows her clemency
For many 1st-declension feminine nouns, the accusative singular ends in -am.
They are similar, but not identical.
- misericordia often suggests compassion, pity, or mercy felt in the heart
- clementia often suggests clemency, leniency, or merciful restraint shown in action, especially by someone with power
So the sentence is nicely contrasting two related ideas: the queen loves mercy, but she does not always show leniency to unjust people.