Breakdown of Sed magistra monet neminem celeriter iudicare oportere, antequam totam fabulam audiverit.
Questions & Answers about Sed magistra monet neminem celeriter iudicare oportere, antequam totam fabulam audiverit.
The sentence has three parts:
Sed magistra monet
This is the main clause: But the teacher warns / advises / reminds.neminem celeriter iudicare oportere
This is the content of what she warns, expressed as an indirect statement.antequam totam fabulam audiverit
This is a temporal clause with antequam, explaining before hearing the whole story.
So the skeleton is:
the teacher warns + that no one ought to judge quickly + before hearing the whole story.
Because Latin is using an accusative-and-infinitive construction for indirect statement.
In English, we often say:
- She warns that no one ought to judge quickly
In Latin, instead of a that-clause, you often get:
- monet neminem ... oportere
In this construction, the subject of the indirect statement goes into the accusative, so nemo becomes neminem.
So:
- nemo = no one, nobody
- neminem = no one, nobody, in the accusative
Here neminem is the understood subject of iudicare within the indirect statement: that no one should judge quickly.