Breakdown of Si cives concordiae favent, civitas firma manet.
Questions & Answers about Si cives concordiae favent, civitas firma manet.
Si means if. It introduces the conditional clause, the part that gives the condition:
- Si cives concordiae favent = If the citizens favor harmony
The main clause then gives the result:
- civitas firma manet = the state remains strong
So the whole structure is a basic if ... then ... sentence, even though Latin does not need to add a separate word for then.
Cives is nominative plural.
It is the subject of favent, so it has to be in the nominative:
- cives favent = the citizens favor
The dictionary form is civis (citizen), and cives can be either nominative plural or accusative plural. Here it must be nominative plural because it is doing the action.