Breakdown of Amicitia inter duas discipulas paulatim nascitur, dum cotidie simul in bibliotheca sedent.
Questions & Answers about Amicitia inter duas discipulas paulatim nascitur, dum cotidie simul in bibliotheca sedent.
Because amicitia is the subject of nascitur.
In this sentence, the thing that is arising / is developing is the friendship, so Latin puts amicitia in the nominative singular.
- amicitia = nominative singular
- subject of nascitur
Even though English often says friendship develops, Latin here says friendship is born / arises, using amicitia as the subject.
Because nascitur comes from a deponent verb: nascor, nasci, natus sum.
Deponent verbs use passive-looking forms but have active meanings. So:
- nascitur looks like he/she/it is being born
- but in normal usage it means he/she/it is born, arises, or comes into being
Here, amicitia ... nascitur means that friendship arises or develops.
Nascitur is:
- 3rd person singular
- present tense
- indicative mood
- from the deponent verb nascor
It is singular because the subject is amicitia, which is singular.