Breakdown of Cum sol oritur, lumen per fenestram in cubiculum intrat.
Questions & Answers about Cum sol oritur, lumen per fenestram in cubiculum intrat.
Because cum can be either:
- a preposition meaning with when it is followed by a noun in the ablative, or
- a conjunction meaning when, since, or although when it introduces a clause.
Here, cum sol oritur is a full clause with a subject (sol) and a verb (oritur), so cum is a conjunction and means when.
Oritur is the 3rd person singular present indicative of orior, oriri, meaning to rise.
It is a deponent verb, which is an important Latin feature:
- it has passive-looking forms
- but an active meaning
So although oritur looks passive, it means he/she/it rises, not is risen.
Since the subject is sol (the sun), oritur means the sun rises.