Breakdown of Post longam horam breve spatium otii discipulis valde gratum est.
Questions & Answers about Post longam horam breve spatium otii discipulis valde gratum est.
The subject is breve spatium otii.
You can tell because:
- est is singular
- gratum is also singular and neuter
- spatium is a singular neuter noun, so gratum agrees with it
So the basic structure is:
breve spatium otii ... gratum est
= a short period of rest ... is welcome/pleasant
discipulis is not the subject; it is in the dative and means to the students.
Because post takes the accusative when it means after.
So:
- post = after
- longam horam = a long hour in the accusative, because it is the object of the preposition
This is not the accusative of duration here; it is simply the case required by post.
Because spatium is a neuter noun, and the adjective has to agree with it.
- spatium = neuter singular
- the neuter singular nominative of brevis, breve is breve
So:
- masculine/feminine: brevis
- neuter: breve
That is why Latin says breve spatium.