Breakdown of Mane nebula tam magna erat ut mons prope villam non videretur.
Questions & Answers about Mane nebula tam magna erat ut mons prope villam non videretur.
Mane is an adverb meaning in the morning or early in the morning. It sets the time for the whole sentence right away.
Latin often puts time expressions near the beginning, so starting with mane is very natural.
The subject of the main clause is nebula, meaning fog or mist.
It is nominative singular, and it matches erat:
- nebula = the fog
- erat = was
So the main clause is built around nebula ... erat.
Tam means so, and magna means great/large, here in the sense of thick/dense.
Together, tam magna means so great or so thick.
This is a very common Latin pattern:
- tam ... ut ... = so ... that ...
So tam magna erat ut ... means it was so thick that ...
Also, magna agrees with nebula:
- feminine singular nominative nebula
- feminine singular nominative magna