Breakdown of Avia dicit radices aquam petere, sed ramos solem quaerere.
Questions & Answers about Avia dicit radices aquam petere, sed ramos solem quaerere.
Because after a verb of saying like dicit (says), Latin often uses an indirect statement construction.
That construction works like this:
- the subject of the reported statement goes into the accusative
- the verb of the reported statement goes into the infinitive
So:
- radices aquam petere = that the roots seek water
- ramos solem quaerere = that the branches seek the sun
This is a very common Latin pattern, often called the accusative-and-infinitive construction.
Latin usually does not need a separate word for that in this kind of sentence.
English says:
- Grandmother says that the roots seek water
Latin says:
- Avia dicit radices aquam petere
The idea of that is built into the indirect statement construction itself, so no extra word is necessary.