Breakdown of Hic titulus omnium brevissimus est, ille autem clarissimus.
Questions & Answers about Hic titulus omnium brevissimus est, ille autem clarissimus.
In Latin, hic usually points to something near the speaker, while ille points to something farther away or more distinct.
So:
- hic titulus = this title / inscription
- ille = that one
A native English speaker can think of them as demonstratives, like this and that in English. Latin uses them very often, and they must agree with the noun they go with in gender, number, and case.
Here, hic goes with titulus, which is:
- masculine
- singular
- nominative
So hic is also masculine singular nominative.
The same is true for ille: it stands for that title, so it is also masculine singular nominative.
Titulus is the subject of the first clause.
- Hic titulus ... est = This title is ...
It is in the nominative singular, which is the normal case for a subject.
Even though the second clause does not repeat titulus, it is understood:
- ille autem clarissimus = that one, however, [is] most famous / very famous
So the full sense is something like:
- This title is the shortest of all; that one, however, is the most famous.