Breakdown of Paries cubiculi albus est, sed paries atrii iam sordidus est.
Questions & Answers about Paries cubiculi albus est, sed paries atrii iam sordidus est.
Because they are in the genitive singular, which here means of the bedroom and of the atrium.
- cubiculum = bedroom
- cubiculi = of the bedroom
- atrium = atrium
- atrii = of the atrium
So:
- paries cubiculi = the wall of the bedroom
- paries atrii = the wall of the atrium
English often uses of for this idea, while Latin often uses the genitive case.
Yes, Latin could sometimes leave it out if the meaning were obvious, but repeating it makes the sentence clearer and more balanced.
So this sentence is structured as:
- Paries cubiculi albus est
- sed paries atrii iam sordidus est
Repeating paries helps emphasize the contrast between the two walls. It is a very natural way to say it.