Breakdown of Avia per scalas lente ambulat, et puer prope gradus eam exspectat.
Questions & Answers about Avia per scalas lente ambulat, et puer prope gradus eam exspectat.
Because avia is the subject of ambulat. In Latin, the subject is usually in the nominative case, and avia is nominative singular.
If you had aviam, that would be accusative singular, which is usually used for a direct object, not the subject.
So:
- avia ambulat = grandmother walks
- puer aviam exspectat = the boy waits for grandmother
Per is a preposition that takes the accusative case, so scalas is accusative plural.
The phrase per scalas means something like along/on/by way of the stairs. In natural English, that is often expressed simply as up the stairs, down the stairs, or on the stairs, depending on the context.
So the important grammar point is:
- per
- accusative
Latin often uses the plural scalae/scalas for a flight of stairs, much like English usually says stairs rather than a stair.
So per scalas is very natural Latin for movement involving a staircase.