Breakdown of Cum ianitor nomen viatoris audivisset, portam aperuit et eum intrare iussit.
Questions & Answers about Cum ianitor nomen viatoris audivisset, portam aperuit et eum intrare iussit.
Here cum introduces a time clause: cum ... audivisset = when/after he had heard.
In narrative Latin, cum + subjunctive often sets background circumstances for the main action.
With cum in narrative, Latin commonly uses the subjunctive (called the cum circumstantial or narrative cum).
audivisset is pluperfect subjunctive because the hearing happened before the main actions (aperuit, iussit).
The main clause is: portam aperuit et eum intrare iussit.
It contains the main indicative verbs (aperuit, iussit). The cum-clause (Cum ... audivisset) is subordinate and provides timing/background.