Log inSign up

Navis in portu stat.

Navis in portu stat.
A ship stands in the harbor.
FromLesson 12inHardcore Latin

Breakdown of Navis in portu stat.

in
in
stare
to stand
navis
the ship
portus
the harbor
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Latin

Master Latin — from Navis in portu stat to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Latin freeBrowse the full course

More from this lesson

navisportusexireNoli foris exire, quia nox obscura est.Nauta navem parat ut cras e portu exeat.duocivisvenditor

Questions & Answers about Navis in portu stat.

Why is navis used here, and what case is it?

Navis is the subject of the sentence (the ship), so it’s in the nominative case.
It belongs to the 3rd declension noun nāvis, nāvis (f.). The nominative singular form happens to be nāvis.

What does stat mean, and how do I know who is doing the action?

Stat means stands / is standing. It’s 3rd person singular present of stō, stāre.
Because it’s 3rd person singular, the subject must be he/she/it—here, navis (the ship) supplies that subject.

Why doesn’t the sentence include a word for “is” (like est)?

Latin often doesn’t need a separate verb for “is” when another verb already expresses the idea. Here stat already means “is standing”, so there’s no need for est.

What case is portu, and why does it end in -u?

Portū is ablative singular of the 4th declension noun portus, -ūs (m.) meaning harbor/port.
Many 4th declension nouns have an ablative singular ending -ū, so portū = in the harbor (with in meaning location).

Why is in followed by the ablative here? I thought in could take different cases.

Yes—in changes meaning depending on the case:

  • in + ablative = in/on/at (location, no motion): in portū = in the harbor
  • in + accusative = into/onto (motion toward): e.g. in portum = into the harbor

This sentence describes where the ship is, not movement, so it uses the ablative.

Is the word order important? Could it be Navis stat in portu?

Latin word order is flexible because endings show grammatical roles.
Navis in portū stat and Navis stat in portū both mean essentially “The ship is standing in the harbor.”
The given order can feel slightly more descriptive (placing the location early), but both are normal.

Do I pronounce portu differently from portus? What about vowel length?

In careful Latin, portū has a long ū (held a bit longer) because it’s ablative singular: portūs → portū.
Similarly, the dictionary form is often written portus, -ūs to show the long ū in the genitive.

Could stat mean “stays” or “is located” rather than literally “stands”?

Yes. While the literal meaning is “stands,” Latin commonly uses stō for being stationary or being situated. So depending on context, Navis in portū stat can naturally mean “The ship is in the harbor (not moving)”.

What would change if the sentence meant “The ship is going into the harbor”?

You’d normally change both the verb and the case after in:

  • Navis in portum it. = The ship goes into the harbor.
    Here portum is accusative singular (motion into).

You could also keep a verb like intrāre (to enter):

  • Navis in portum intrat. = The ship enters the harbor.
Why is there no article for “the ship” or “the harbor”?
Classical Latin has no definite or indefinite articles (no direct equivalents of the / a). Context supplies that information, so navis can mean a ship or the ship depending on what’s already known.