Breakdown of In culina coquus cum servo cenam parat, ut familia post longum diem bene cenet.
Questions & Answers about In culina coquus cum servo cenam parat, ut familia post longum diem bene cenet.
The preposition in can take either the accusative or the ablative:
- in + accusative = motion into something (e.g. in culinam = into the kitchen)
- in + ablative = location in/inside something (e.g. in culina = in the kitchen)
Here there is no movement; the cook is already in the kitchen. So culina is ablative to show location: in culina = in the kitchen.
Main clause: coquus cum servo cenam parat
- coquus is nominative singular, so it is the subject: the cook.
- cenam is accusative singular, so it is the direct object: dinner / the meal.
- parat is the verb: prepares.
So: The cook prepares dinner (with the slave).
cum servo means with the slave.
- servo is ablative singular of servus (slave).
- cum here is the preposition with expressing accompaniment.
- The structure cum + ablative often means together with X.
So coquus cum servo = the cook with the slave / the cook together with the slave.