Breakdown of Olim avia quoque cum eis saepe saltabat, sed nunc adhuc lente ambulat.
Questions & Answers about Olim avia quoque cum eis saepe saltabat, sed nunc adhuc lente ambulat.
Olim is an adverb of time. In this sentence it means “once, formerly, at one time” and clearly refers to the past.
Typical meanings of olim:
- Past: once, formerly, long ago
- Non‑specific time: at some time, at one point
- In some contexts (especially later Latin), it can also mean “someday, at some future time”, but that’s not the meaning here.
So in this sentence, olim contrasts with nunc (“now”):
- olim – in the past
- nunc – now
Avia is in the nominative singular, and it is the subject of both verbs saltabat and ambulat.
- Dictionary form: avia, aviae (f.) – grandmother
- Declension: 1st declension
- Here: avia (nominative singular, feminine) = “the grandmother / grandma”
Latin usually puts the subject in the nominative case, and that subject continues to be understood for following verbs unless a new subject is introduced. So avia is also the subject of ambulat, even though it is not repeated.