Breakdown of Heri coquus piscem lente coquebat, quia fessus erat.
Questions & Answers about Heri coquus piscem lente coquebat, quia fessus erat.
Coquebat is the imperfect tense (3rd person singular: he/she was cooking or used to cook).
Latin uses the imperfect to show:
- an action in progress in the past
→ he was cooking the fish (not just “he cooked”) - a background or ongoing action, sometimes interrupted by something else
If you used:
- coxit (perfect): he cooked the fish — a completed action in the past
- coquit (present): he cooks / is cooking the fish — now, not yesterday
Because of heri (yesterday) and the idea of a slow, ongoing action, coquebat (was cooking) is the best choice.
The dictionary form piscis is nominative singular (the subject form).
In this sentence, piscem is accusative singular, used for the direct object.
- coquus = subject (who is doing the action) → nominative
- piscem = object (what is being cooked) → accusative
So:
- piscis = a fish (as subject)
- piscem = a fish (as object)
Coquus piscem coquebat = The cook was cooking the fish.