Questions & Answers about Bellum in provincia timetur, sed pax mox speratur.
They are the grammatical subjects of the two verbs:
- bellum timetur = war is feared
- pax speratur = peace is hoped for / peace is hoped for soon
In Latin, the subject of a sentence is normally in the nominative case, just as in English the subject is the basic dictionary form.
Latin often uses the passive where English might prefer an active expression like people fear war or people hope for peace.
So:
- timetur literally means is feared
- speratur literally means is hoped for
The person doing the action is not named. This is a very common Latin way to make a general statement.
Yes, in sense, but not as an actual word in the sentence.
Latin often leaves the agent unstated when it is indefinite or obvious. So the sentence suggests something like:
- War is feared in the province
- but peace is soon hoped for
In natural English, we might also say:
- People in the province fear war, but soon hope for peace
Latin simply does not need to state people here.