Breakdown of Qualum olivas habet, sed corbula fraces habet.
Questions & Answers about Qualum olivas habet, sed corbula fraces habet.
It has two short clauses joined by sed:
- qualum olivas habet
- sed corbula fraces habet
In each clause, you can identify:
- a subject: qualum, then corbula
- a direct object: olivas, then fraces
- a verb: habet
So the pattern is basically subject + object + verb, which is very common in Latin.
Habet is the third-person singular present active indicative of habere.
So it means he/she/it has or, in a sentence like this, has / contains.
Because both subjects are singular, Latin uses habet both times.
Because the verb agrees with the subject, not with the object.
- qualum is singular, so Latin uses habet
- corbula is singular, so Latin again uses habet
The objects olivas and fraces are plural, but that does not change the verb.
This is the same basic rule as in English:
- The basket has olives
- not The basket have olives