Learn Hardcore Latin: Censor professionem facilem dictu putat, quasi omnia vera sint. - The censor thinks the formal declaration easy to state, as if everything were true.

Breakdown of Censor professionem facilem dictu putat, quasi omnia vera sint.

Why is professionem in the accusative?

Because it is the thing that censor is thinking about or judging.

With putat, Latin often uses a construction like:

So here:

Together: he considers the claim easy to say.

You can also mentally expand it as professionem facilem dictu esse putat, but Latin does not need the esse here.

What does professionem mean here? Does it mean profession/job?

Probably not in the modern English sense of job or career.

Latin professio, professionis often means something like:

So in this sentence, professionem is more like a claim or a declaration, not an occupation.

Why is it facilem and not facile?

Because is an adjective agreeing with .