Breakdown of oneureun doseogwane sarami jeogeoyo.
Questions & Answers about oneureun doseogwane sarami jeogeoyo.
Here is the sentence piece by piece:
- 오늘은 = today
- 도서관에 = at/in the library
- 사람이 = people / a person
- 적어요 = are few / is few in number
So the structure is basically:
As for today, at the library, people are few.
That sounds unnatural in English, but it matches how Korean organizes the sentence.
은/는 is the topic marker. It sets the background or frame for what follows.
So 오늘은 means something like:
- as for today
- today, ...
- when it comes to today
It can also add a slight contrast, like today in particular.
If you said 오늘이, that would make today the grammatical subject, which is not what this sentence is doing.