Breakdown of i jibeun bojeunggeumi najaseo johayo.
Questions & Answers about i jibeun bojeunggeumi najaseo johayo.
은 is the topic marker. It tells you that this house is the thing being talked about.
So 이 집은 means something like:
- As for this house...
- This house, ...
It does not mean the house is doing the action. It just sets the topic for the rest of the sentence.
A very literal breakdown is:
- 이 집은 = as for this house
- 보증금이 낮아서 = because the deposit is low
- 좋아요 = it is good / I like it
Because 보증금 is functioning as the subject of 낮다.
In Korean, adjectives like 낮다 behave more like verbs, and they usually take a subject marked with 이/가.
So:
- 보증금이 낮다 = the deposit is low
Not:
- 보증금을 낮다 ❌
Here, the structure is:
- 이 집은 = topic
- 보증금이 = subject of 낮다
- 낮아서 = because it is low
- 좋아요 = is good / I like it
This is a very common pattern in Korean: a topic can contain a smaller clause inside it with its own subject.