Breakdown of gyeyakseoreul geuphage ilgneura jungyohan jogeoneul hana mos bwasseo.
Questions & Answers about gyeyakseoreul geuphage ilgneura jungyohan jogeoneul hana mos bwasseo.
-느라 means something like because I was busy doing X, often with the nuance that doing X led to a bad or regrettable result.
So:
- 읽느라 = because I was reading / because I was busy reading
In this sentence, it connects the first action to the negative outcome:
- 계약서를 급하게 읽느라 중요한 조건을 하나 못 봤어.
- Because I was reading the contract in a rush, I missed one important condition.
A key point: -느라 is commonly used when the result is negative, inconvenient, or unfortunate.
Both can sometimes be translated as because, but they are not the same.
-아서/어서
This is a general way to say because or to connect actions.
- 배가 아파서 학교에 못 갔어.
- I couldn't go to school because my stomach hurt.
-느라
This specifically emphasizes that someone was occupied with an action, and because of that, something else happened—usually something negative.
- 숙제하느라 못 잤어.
- I couldn't sleep because I was busy doing homework.
So in your sentence:
- 읽어서 would sound more neutral or less natural here.
- 읽느라 is better because the speaker is saying they were so busy reading the contract hurriedly that they failed to notice something important.