najunge kapeeseo gati yaegihalkkayo?

Shall we talk together at a café later?

Breakdown of najunge kapeeseo gati yaegihalkkayo?

• ~에서: location particle
• 카페: cafe
• 같이: together
• 나중에: later

Questions & Answers about najunge kapeeseo gati yaegihalkkayo?

What does -할까요? mean in 얘기할까요?

-ㄹ/을까요? is a common ending used to make a suggestion or ask for the other person’s opinion about doing something together.

So 얘기할까요? literally means something like:

• Shall we talk?
• Would you like to talk?
• Should we talk?

In this sentence, it sounds like a polite suggestion: Shall we talk later at a café together?

It can also sometimes express wondering, depending on context, but here it is clearly a suggestion.

Why is it 카페에서 and not 카페에?

This is about the difference between location particles:

• 에 = to / at / in, often used for destinations or existence
• 에서 = at / in, specifically where an action happens

Since 얘기하다 is an action, Korean uses 에서 for the place where that action happens.

So:

• 카페에서 얘기하다 = to talk at a café
• 카페에 가다 = to go to a café

A learner-friendly way to remember it:

• if something happens there, use 에서
• if someone/something goes there or exists there, often use 에

What does 나중에 mean exactly? Does it mean or ?