Breakdown of jumalmada halmeoni daege gamyeon harabeojiga chareul kkeulhyeo juseyo.
Questions & Answers about jumalmada halmeoni daege gamyeon harabeojiga chareul kkeulhyeo juseyo.
In Korean, possession is often shown just by putting two nouns together, especially with family words.
So:
- 할머니 댁 = grandmother’s home
- literally, grandmother home
Using 의 is grammatically possible in many cases, but it is often omitted in natural Korean, especially when the relationship is obvious.
댁 is an honorific word for house/home.
It is used when talking respectfully about someone else’s home, especially an older person or someone deserving respect.
So:
- 할머니 집 = grandma’s house
- 할머니 댁 = grandma’s home, with a respectful tone
Because the sentence talks about grandparents, 댁 sounds more polite and natural.